Turismo e Blog de Opinião
Sobre nós
BEM-VINDO AO FAIAL
A cidade é o mar. É o novo porto, é o porto histórico, é o cheiro e os sabores do mar. Vem do mar a sua fama e também o seu progresso. É no mar que a Horta concentra a sua ciência, o seu desporto, a sua cultura cosmopolita. É o mar o seu desígnio futuro como foi o seu passado.
A ilha acompanha a cidade nesta relação com o mar. De modo especial na Semana do Mar. Todos, faialenses e visitantes, se reúnem para celebrar a natureza, a alegria do reencontro, do convívio e da amizade, a tradição, a novidade, o respeito pela diferença.
A nossa hospitalidade é feita de sorrisos, gestos simples, partilhas emotivas. A felicidade é simples; nós ficamos felizes com a sua presença.
Seja bem-vindo ao Faial!
WELCOME TO FAIAL
Horta is the ocean its smell and flavours, its fame and progress, the bay and the historic harbor.
The ocean as source of science and cosmopolitan ideals and as a sports field is the past and certainly also the future of Faial.
The island follows the city in this relationship with the ocean specialy during "sea week". Faialenses and visitors alike celebrate nature, the joy of friendship, tradition, innovation and ones differences.
Our hospitality is made of smiles, simple gestures, emotive shares. Happiness is simple - we are very pleased with your visit
Welcome to Faial!